Tea And Toast (tradução)

Tom nasceu em 1942
Com olhos azuis
E os médicos disseram que seu nascimento foi muito rápido
Seu coração parou duas vezes
Mas mesmo assim ele sobreviveu
Assim que ele teve sua primeira respiração
Sua mãe teve a última

E seu pai sabia que ele não tinha culpa
Mas ele nunca mais olhou Tom do mesmo jeito depois disso
E ele raramente falava sobre ela
Mas quando ele falava
Ele dizia que sua mãe costumava a dizer isso:

Quando os céus parecerem estar ruins, meu querido
E o seu coração perder toda a esperança
Depois da madrugada haverá luz do sol
E toda a poeira irá embora
Os céus se limparão, meu querido
Eu irei acordar com aquele que amo mais
E pela manhã, irei fazer pra você
Um pouco de chá e torradas

Quando nos conhecemos através de um amigo
O qual os apresentou
A primeira coisa que Tom disse foi: Você gostaria de dançar?
Eles se aproximaram e quando a música ficou mais lenta
Ele disse: Não largue a minha mão
Ele disse: Seria educado se eu perguntasse a você essa noite
Estaria tudo bem, se eu pudesse levá-la pra casa?
Naquela noite, ele me falou do seu nascimento
E disse que quando doía
Ele lembrava do que a mãe falava sobre chá e torradas

Dois anos passaram-se rápido
Eles estavam um do lado do outro
E sem um plano, eles conceberam uma pequena criança
Ele disse: Mulher, eu amo você e isso você sabe
Mas eu só tenho o suficiente para nossa comida e roupas
Mas eu amo você e esse bebê
Até o dia em que eu morrer
Ela disse: Nós vamos cuidar dessa pequena vida
E iremos nos apaixonar pelos olhos azuis do bebê
E ficaremos bem com o conselho que eu sei

Ela disse: Eu nunca a conheci
Mas se conhecesse, tenho certeza que sua mãe iria dizer isso:

Quando os céus parecerem estar ruins, meu querido
E o seu coração perder toda a esperança
Depois da madrugada haverá luz do sol
E toda a poeira irá embora
Os céus se limparão, meu querido
Nós iremos mostrar a esse bebê todo amor que conhecemos
E pela manhã, irei fazer pra você
Um pouco de chá e torradas

Bem, ele pegou essas palavras
E ele os fez orgulhosos
Ele trabalhou um dia após o outro
E hora após hora
Para que eles pudessem comprar uma pequena casa fora da cidade
A pequena garota cresceu, assim como eles
Eles disseram que se amaram todos os dias
E 40 anos depois, isso nos traz o agora

E enquanto eles estavam andando pela rua
As mãos dela soltaram as dele
Ele colocou seu braço em volta dela enquanto ela caía no chão
Ele escutou a respiração dela e esse era o único som
O corpo dela no chão atraiu uma multidão preocupada
Lágrimas escorriam em seu rosto enquanto ele dizia: Não me deixe, agora

E ele estava sentado perto da cama dela no hospital
Sua filha entrou com a sua própria família
Ela disse: Pai, eu não sei se ela pode lhe ouvir agora
Mas tem uma coisa que mamãe gostaria que você soubesse

Quando os céus parecerem estar ruins, meu querido
E o seu coração perder toda a esperança
Depois da madrugada haverá luz do sol
E toda a poeira irá embora
Os céus se limparão, meu querido
Agora é a hora de você ir
E pela manhã, irei fazer pra você
Um pouco de chá e torradas

Tea And Toast (tradução)

Original

Lucy Spraggan