You're Too Young (tradução)

Ela era tão esperta para sua idade quando criança
Ela tinha orgulho de tudo que ja tinha dito e feito
Ela nasceu como um anjo
Tinha todos os itens da lista
Como pode alguém tão bonita acabar assim?

Foi criada em uma propriedade do conselho todos os dias
Tinha amigos e família que nunca estavam muito longe
Até quando criança as vezes perdia a cabeça
E se atenção fosse dada
Garantia que ela era o centro

Escola era difícil
Resultado do seu comportamento
Excluída pelas brigas
O mesmo alguns dias depois
porque quando ficava nervosa, ela se transformava em ira
Você é muito bonita para violência, sua mãe sempre dizia

Ela tinha grandes aspirações
Ela estava seguindo o sonho
Ate a sua primeira convicção aos quatorze anos
Ela quase matou uma garota por olhar do jeito errado
Bateu sua cabeça tão forte contra o chão
Ela ficou inconsciente por dias

As pessoas pararam para testemunhar a tortura
Enquanto ela batia na cabeça da filha do policial
Sem remorso, claro, na corte
Se era culpa de todo o resto é claro

O que você esta fazendo com a sua noite?
Você é muito nova para estragar a sua vida
O que você esta fazendo com a sua vida?
Você é muito nova para morrer essa noite

Depois disso as coisas começaram a decair
E suas notas estavam caindo mas ela nem ligava
Ela era a melhor na escola
E todas as meninas tinham medo
E quando ela passava no corredor todos os meninos olhavam

Ela queria ser desejada, ela não sabia como
Ela queria tudo incluindo esse menino, Ben, que ela gostava
Ele tinha 19, gostava de lutar e fumar
Ele era um sonhador, tinha um projector
Ela achava ele um sonho

Ela conseguiu o numero dele, tudo bem?
Responde, Chelsea Price
Era segunda e combinaram de se encontrar na sexta a noite
Ela agiu bem
A semana inteira ela imaginou o que usar
Ela planejou as bijuterias e sua maquiagem
Seus sapatos e o cabelo

Os dias passaram devagar, a sua escola era chata
mas antes que ela soubesse já era sexta de manhã
Ela estava nervosa e assustada, mas de um jeito bom
Ela não tinha ideia que aquele não era um dia comum
E quando ela desceu as escadas eram sete horas
Ele vinha as oito, ela tinha que passar a sua blusa
sete e quarenta chegou e ela estava maravilhosa
Rapunzel saiu mais cedo da torre

O que você esta fazendo com a sua noite?
Você é muito nova para estragar a sua vida
O que você esta fazendo com a sua vida?
Você é muito nova para morrer essa noite

Ela entra no carro, fala oi, eles saem
Eles vão ate um estacionamento onde ele pode ficar
Ela entra em uma conversa, risos e sorrisos
E ela se sente tão feliz e nem um pouco tímida

Uma garota aparece, ela vê Ben e grita
Ele liga o carro e se prepara para sair
A garota sai do carro e para na frente deles
Ela grita, esse é meu namorado, sai fora sua pequena v****

Chelsea vira pro Ben que só encolhe os ombros
Ela não acredita nela
Ela nunca teve medo e aquela não seria a primeira vez
Ela põe a mão na porta e sai para brigar
Ela esta brava que essa vadia esta estragando a sua noite

As duas garota se chocam, cabelos são puxados, punhos voam
Chelsea vê sangue jorrando
A outra da um passo pra trás chorando
Chelsea comemora já que acha que ela ganhou
Ela olha pra cara do Ben que esta completamente chocado

Dai, sente uma dor no meio do seu estômago
O sangue esta na sua blusa
A outra garota sai correndo
O coração de Chelsea começa a pulsar, pânico se estabelece
Ela olha pra baixo pra uma poça de sangue
E tem uma faca no chão

O que você esta fazendo com a sua noite?
Você é muito nova para estragar a sua vida
O que você esta fazendo com a sua vida?
Você é muito nova para morrer essa noite

Ela ouve gritos apertados, ela esta perdendo muito sangue
O carro do Ben vai embora, ele tem uma bota cheia de drogas
Ela deita ali, olhos bem abertos, encarando o céu
Os pensamentos voam e sua mente questiona o porque

Seus últimos movimentos são lágrimas, ela está chorando
Ela pensa na sua família enquanto deita lá morrendo
Ela está sozinha por causa da violência
Não ouviu pessoas nem amigos nem ajuda nem sirenes
Ela sussurra "eu sinto muito', não tem ninguém a caminho
E ela volta a ser um anjo, e sua alma se esvai

O que você esta fazendo com a sua noite?
Você é muito nova para estragar a sua vida
O que você esta fazendo com a sua vida?
Você é muito nova para morrer essa noite

You're Too Young (tradução)

Original

Lucy Spraggan